2023最新版法國留學出生證明申請懶人包！
出生證明（Act de naissance）是在法國留學期間想要申請房屋補助（CAF）時不可或缺的文件！也是法國留學生們出國前的一個大麻煩，但有了出生證明，每個月就可以和政府拿一兩百歐的房屋補助！於是這篇文章要來手把手教大家如何申請出生證明，C’est parti！
什麼時候申請？
申請房補時要的是三個月內驗證過的出生證明，跑完全部的流程大約需要一週，所以建議在出國前1~2個月申請。
如何申請？
第一關：戶政事務所
首先，帶著身份證到戶政事務所申請出生證明中文文本，一份只要台幣10元左右，建議至少申請2張，以免文件中途出意外。
特別注意兩件事！第一，在戶政事務所時一定要申請中文的出生證明！中文的！在這裡申請英文或法文版本都是沒有法律效益的，因為之後還是需要請特定的翻譯師幫忙驗證並翻譯成法文版。
第二，記得確定出生證明上有父母雙方的名字，如果有缺任何一位的話，則需要另外申請出生登記申請書，一樣可以在戶政事務所同時申請。
第二關：地方法院、民間公證人
從戶政事務所拿到出生證明後，還需要把文件拿到地方法院認證。我當時是找士林地方法院的民間公證人「戴冬梅事務所」，在雙連捷運站附近，去之前記得先打電話預約！認證一份文件大概400~600元左右，可以當場拿到認證好的文件。
第三關：外交部領事局
到地方法院公證文件後，要把公證後的文件拿到外交部領事局再次驗證（就是這麼麻煩），驗證一份文件大約台幣500元，且需要等待3~5個工作天，可以收到通知後到現場親自領回，也可以用掛號郵寄到家。
小提醒！在領事局選擇親自領回文件或是掛號郵寄到家時，現場的叔叔可能會強烈建議你親自領回，因爲文件不能折到，但其實郵寄時折到應該是沒關係的，因為最後繳交文件時是繳交掃描檔案，所以如果不方便親自領回的話，可以選擇郵寄到家，不要被外交部叔叔的話嚇到！
第四關：法國翻譯師
最後一關了！網路上比較舊的資訊提到，抵法後需要到巴黎的駐法台北辦事處複驗文件，但是現在不需要這個步驟了（謝天謝地），抵達法國後，只需要寄Email聯絡在法國的台灣宣示翻譯師，將掃描檔案寄給翻譯師驗證就可以了！不需要去駐法台北辦事處！我當時是找「洪碧霞」翻譯師，翻譯一份文件為45歐，可以線上匯款（如果有需要此翻譯師的Email的話也可以私訊我）。
最後最後，拿到翻譯師認證後的出生證明電子檔後，就可以上網申請CAF啦！關於申請CAF，又是另一個世紀大難題，但成功申請後每個月就可以白白獲得幾千元台幣的零用錢，下篇文章會再手把手教大家如何成功申請CAF大魔王，我是雨成，下次見啦！
法國高商碩士申請經驗 EMLYON里昂高等商學院(SAI、EDHEC)
留言列表
